מי מאמין? – אנטוניו מונדה (ספר)
מי מאמין? – אנטוניו מונדה
הוצאת עם עובד
Tu Credi? - Antonio Monda
תרגום – דפנה עמית
2011
143 עמודים.
.
.
לאחרונה יצא שאני קוראת ספרים העוסקים באמונה, באלוהים ובמה שביניהם, "מי מאמין?" הוא עוד ספר בנושא, אך מזווית אחרת. זווית המנסה להתחקות האם האדם היוצר הינו מאמין ואם כן או אם לאו כיצד הדבר בא לידי ביטוי ביצירתו.
זה ספר שמחברו בחר לשאולבאופן תובעני, יוצרים מתחומי דעת שונים (מהתרבות האמריקנית) לגבי האמונה שלהם, האם הם אנשים מאמינים, מה הם חושבים על משפט מסויים, ולגבי קיומו או אי קיומו של האלוהים. המחבר מראיין בספר 18 מרואיינים, הוא מציג להם שאלות, והם מנסים לענות עליהן. חלקם סרבו בתחילה לענות על שאלות אילו. וחלקם שיתפו פעולה דיי מהר.
מחבר הספר, הינו אדם מאמין, והוא טוען (כפי שרבים טוענים) שאין מי שיכול לחמוק מן החינוך שהוא קיבל ומן הדברים שבהם הוא מאמין. ויחד עם זאת, בספר זה מנסה המחבר/המראיין לשמור על ריחוק מסויים על מנת שיתאפשר לו לראיין את האנשים אותם הוא בחר. נתון מעניין הוא ששמונים אחוזים מן המרואיינים חושבים שאלוהים ברא את העולם. נתון מעניין נוסף הוא שמרואיינים רבים היו יהודים או יהודים לשעבר (המחבר לא ציין את זה כנתון- אך אותי זה עניין), וזאת יחסית למספרם באוכלוסיה.
(המתרגמת (או שהמחבר במקור) שמרו לא אחת על הביטויים ו/או שמות ספרים/סרטים הן באנגלית והן בשפות אחרות במהלך הספר, כמו כן, הקפידה המתרגמת לכתוב ישוע במקום ישו כפי שהסביבה הקרובה אליי נוהגת לכנותו)
אביא מקצת מדבריהם ותגובותיהם של המרואיינים:
בראיון עם סול בלו, (וזאת לאחר שסול בלו נשאל אם הוא מאמין באלוהים ועל כך הוא ענה כן.) הוא נשאל - "אתה כותב "ההיסטוריה היא ההיסטוריה של אכזריות, לא של אהבה, כפי שרכי הלב חושבים... אם האל הקשיש קיים, הוא בוודאי רוצח" (הכוונה לספר של הרצוג תשובתו לשאלה שהוצגה היתה:" יכולתי להשיב שהרצוג הוא דמות ספרותית, אבל אני רוצה לומר לך שאני מאמין שבחייו של אדם יש רגעים של יאוש וחימה והם צריכים להכיל חשיבה מתמדת על התעלומה הזאת: הרצוג חושב כל הזמן על הזוועות החוזרות ונישנות שהמין האנושי מחולל, אך המחשבות האלה אינן פוגעות ביחסיו עם אלוהים"
סול בלו אומר שהוא אינו מטריד את אלוהים וזאת בהקשר לתפילות.
מייקל קנינגהם אומר שדמות האלוהים היא שחורה, ושהדת המאורגנת היא אחת הסיבות למה שדפוק בעולם. "אני כן חושב שעצם הרעיון של דוגמה- הרעיון שאני צודק ולפיכך האחרים טועין –פותח פתח לאותו סוג של קיצוניות שכנראה היא כוח המסוכן ביותר בעולם."
אחת השאלות שחזרה על עצמה היתה:" ..שאין דבר כזה אתאיסטים: יש רק מאמינים ועובדי אלילים." לכך ענה קנינגהם:" אז איפה ממקמים את המהפכנים החברתיים? אנחנו יכולים להאמין בכל מאודנו במשהו הגדול מאיתנו, בטוב הטעם שלך למשל, בלי להאמין באל כלשהו. צ'ה גווארה לא היה עובד אלילים, וכך גם אמה גולדמן."
לשאלה איך הוא רואה אדם מאמין הוא ענה:" אני חושב שכל מי שמאמין במשהו, מלבד קניות, הוא גיבור. אני מעריץ כל צורה של יראת כבוד לא אלימה."
לגבי נתן אנגלנדר- מי שכתב את התנ"ך יהא אשר יהא, הוא האלוהים. לשאלה האם אתה מאמין באלוהים הוא ענה: " הייתי אומר לא, לולא פחדתי מזעמו של האל."
כשהוא ראיין את פאולה פוקס בת ה82 בעת הראיון, וציין שהיא חייה בארץ ש90% מתושביה מאמינים באלוהים היא ענתה:" "שישים אחוזים מן האמריקנים חושבים שהשמש מקיפה את כדור הארץ" יש בתשובות לה שנינות שגרמה לי לחייך מדי פעם.
גרייס פיילי ילידת 1922, (בת 83 בעת הראיון) לקחה לא אחת את המושכות לידיה והיא ששאלה את המראיין שאלות, והפכה בכך את היוצרות. אישה דעתנית, שאינה מהססת ואינה חוששת לומר את שעל ליבה. לגבי התנ"ך היא אמרה שהוא "ספר הספרים" המכיל "רגעי שירה גדולים" והתכוונה בכך לספר תהילים, היא הוסיפה:" העובדה שהמשורר הדגול הזה היה גם מלך לוחם הטרידה וריגשה אותי תמיד." כשנשאלה האם יש חיים לאחר המוות ענתה:" לא, זה ברור." לשאלה נוספת של המראיין (ציטטה של דוסטוייבסקי-"אם אלוהים לא קיים, הרי שהכל מותר" ) (שאלה שחזרה על עצמה עם מרואיינים אחרים) ענתה- "מעולם לא האמנתי בזה. נראה לי שזה מוריד מערכה של האנושות וממצפונו הפנימי של האדם. בעולם התחוללו זוועות למרות האמונה באלוהים וההליכה בדכיו ( או לפחות מתוך אמונה שהולכים בדרכיו). .."
לסיכום, ספר מעורר מחשבה, מעניין ומעמיד את היוצרים בזווית שלעיתים שונה ממה שידוע לגביהם.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה