תרגום: חגי אברבוך
2011
הוצאת אופוס
464 עמוד
את הספר המשחק של אנדר קראתי בעבר, אהבתי מאוד אך לא הצלחתי לזכור מי המחבר, ואז כשהגיע ספר זה לידי צהלתי- זה אותו המחבר!
ככה שאני משוחדת
ולעלילת הספר:
איוון הינו ילד רוסי כבן עשר, שהוריו החליטו להגר מרוסיה לארה"ב, לשם כך עובר האבר פיוטר ברית מילה ובהמשך גם איוון ששמו הוא יצחק שלמה. כתוצאה מכך האב מסולק מעבודתו ואיוון אינו יכול להשתתף יותר בתחרויות ריצה בבית ספרו. המשפחה עוברת לגור אצל הדוד מארק ואישתו, ושם יום אחד לפני הגעת האישור המיוחל, רואה איוון בקרחת יער את היפיפיה הנרדמת.
לאחר עשר שנים, איוון חוזר לרוסיה אל דודו כדי להמשיך במחקרו בעוסק השפה הפרוטו- סלאבית העתיקה. באחד הימים הוא נמשך שוב אל אותה קרחת יער ומגלה שזה לא היה חלום, הוא מצליח לשטות בדוב ו השומר על היפיפיה הנמה ואף עוקר את עינו, מנשק את היפיפיה הנמה ומבטיח לשאתה לאישה. כדי להצילה מן הקללה.
איוון וקטרינה (זהו שמה של היפיפיה הנרדמת) חוזרים דרך גשר אל עולמה של קטרינה על מנת להציל את הממלכה שהמכשפה (האלמנה) רוצה.
מכאן מתפתחת העלילה המתרחשת ברובה כאלף ומאה שנה לפני זמננו. יש בה מכשפה כל יכולה, צעיר אמריקאי הנראה חלשלוש, כומר, נזיר, יהדות, נצרות, מעשי כשפים, מלך, תככים ,דוב אלוהי ועוד שאר מרכיבים הנקראים כמו אגדת עם עתיקה. אך אגדת עם שסופה אינו סוף רוסי כי אם אמריקאי למהדרין.
ספר פנטזיה קסום ועדין, המתאר עולם שבו גם לנשים יש כוחות.
ככה שאני משוחדת
ולעלילת הספר:
איוון הינו ילד רוסי כבן עשר, שהוריו החליטו להגר מרוסיה לארה"ב, לשם כך עובר האבר פיוטר ברית מילה ובהמשך גם איוון ששמו הוא יצחק שלמה. כתוצאה מכך האב מסולק מעבודתו ואיוון אינו יכול להשתתף יותר בתחרויות ריצה בבית ספרו. המשפחה עוברת לגור אצל הדוד מארק ואישתו, ושם יום אחד לפני הגעת האישור המיוחל, רואה איוון בקרחת יער את היפיפיה הנרדמת.
לאחר עשר שנים, איוון חוזר לרוסיה אל דודו כדי להמשיך במחקרו בעוסק השפה הפרוטו- סלאבית העתיקה. באחד הימים הוא נמשך שוב אל אותה קרחת יער ומגלה שזה לא היה חלום, הוא מצליח לשטות בדוב ו השומר על היפיפיה הנמה ואף עוקר את עינו, מנשק את היפיפיה הנמה ומבטיח לשאתה לאישה. כדי להצילה מן הקללה.
איוון וקטרינה (זהו שמה של היפיפיה הנרדמת) חוזרים דרך גשר אל עולמה של קטרינה על מנת להציל את הממלכה שהמכשפה (האלמנה) רוצה.
מכאן מתפתחת העלילה המתרחשת ברובה כאלף ומאה שנה לפני זמננו. יש בה מכשפה כל יכולה, צעיר אמריקאי הנראה חלשלוש, כומר, נזיר, יהדות, נצרות, מעשי כשפים, מלך, תככים ,דוב אלוהי ועוד שאר מרכיבים הנקראים כמו אגדת עם עתיקה. אך אגדת עם שסופה אינו סוף רוסי כי אם אמריקאי למהדרין.
ספר פנטזיה קסום ועדין, המתאר עולם שבו גם לנשים יש כוחות.
לאחר שסיימתי-אריאל קרא גם ואהב
בעקבות הספר חיפשתי שוב את הספר המשחק של אנדר, ואז גילית ברשת את הספר באנגלית- לא היססתי וצללתי לקרוא אותו באנגלית- טעמו לא נפגם :-) ממליצה לכל מי שלא קרא עדיין.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה